L’Europa ha trovato un altro grande autore … «Preghiera nell’assedio» è una delle cose più toccanti che siano state scritte sulla realtà di questa e di molte guerre simili.
Frankfurter Rundschau
VENERDÌ 17 NOVEMBRE
ore 18.30
L’assedio di Sarajevo in un romanzo. Damir Ovčina presenta Preghiera nell’assedio
In dialogo con Roberto Belloni (Università di Trento).
Traduce Estera Miočić.
Organizza Libreria La confraternita dell’uva
Sala Contiero
Residenza Universitaria San Sigismondo
via San Sigismondo 7 (a 100 mt dalla libreria)
Bologna
————————————–
SABATO 18 NOVEMBRE 2023,
ore 11
Atelier Benigni
Via Belenzani 51
Trento
Damir Ovčina e Preghiera nell’assedio ambientato a Sarajevo.
————————————–
Martedì 21 NOVEMBRE 2023,
ore 18
Libreria La forma del libro, Padova
Via del Carmine, 6
Damir Ovčina e Preghiera nell’assedio
in dialogo con Aleksandra Ivic
Una città ai margini dell’Europa centrale che conserva ancora il ricco patrimonio di una storia unica. Siamo a Sarajevo ed è la primavera del 1992. Un’intera nazione si sgretola e lascia il posto alla guerra. Quando accade, un ragazzo bosniaco si ritrova nel quartiere sbagliato – Grbavica – occupato dai Serbi e per due anni è costretto a restarci, separato dalla sua famiglia: viene assegnato a una squadra di lavoro per seppellire i morti ma in mezzo a tanta crudeltà ci sarà spazio anche per la speranza e per l’incontro. Damir Ovčina, intrappolato per anni a Sarajevo durante la guerra in Bosnia, ha scritto un grandioso romanzo attingendo a vicende autobiografiche. Preghiera nell’assedio è una grande opera letteraria che per certi versi è stata paragonata alle opere di Shalamov, Grossman, Levi. Un romanzo che affronta gli orrori della guerra senza smettere di occuparsi dell’animo umano, dell’oscurità e della luce che alberga in ogni essere. Un’opera prima sorprendente che spiazza il lettore, lo getta nell’assurdità della guerra, nell’inferno sofferto dai civili, nei meandri profondi e oscuri, ed è capace di trovare la speranza tra le macerie, dove l’arte e l’amore possono sempre fiorire.
«Preghiera nell’assedio» , è stato un grande successo letterario in Bosnia-Erzegovina e nell’area ex jugoslava ottenendo importanti riconoscimenti come il premio Hasan Kaimija per la migliore opera in prosa e il premio Mirko Kovač.
«Preghiera nell’assedio» è stato tradotto nei principali Paesi europei, ha ispirato canzoni ed è in corso il suo adattamento per il cinema.
TRADUZIONE DAL bosniaco ESTERA MIOČIĆ
COLLANA PASSI
PAGINE 704
PREZZO € 22
ISBN 979-12-5952-026-5
LINGUA ORIGINALE bosniaco
PAESE bosnia erzegovina
EDIZIONE marzo 2023
autORE
You may also like
hana · Alena Mornštajnová
Il grande best seller della letteratura ceca di questi ultimi anni giunge finalmente in traduzione
CHIAMATEMI ZEBRA
Racconto d’avventura, storia d’amore e d’esilio, inno al potere del linguaggio e della lettera
PREMIO ITAS: È IL ROMANZO «I MOOSBRUGGER» IL VINCITORE ASSOLUTO DEL 2023
Belle notizie dalla serata finale del Premio ITAS dove il romanzo «I Moosbrugger» di Monika Helfer