I RAGAZZI DELLA CLARÉE Raphaël Krafft
TRADUZIONE DAL FRANCESE LUISA SARLO
COLLANA RAZIONE K(ELLER)
PAGINE 182
FORMATO 13cm X 21cm
PREZZO € 16,00
ISBN 979-12-5952-109-5
UN SALVATAGGIO IN MONTAGNA E UN VIAGGIO CHE DALLE ALPI RAGGIUNGE L’AFRICA, DOVE LO SPLENDORE DELLA NATURA CONVIVE CON FANTASMI, POVERTÀ E SPERANZA
Il reportage di Krafft non solo ci conduce all’origine della rotta migratoria che dalla Guinea si sviluppa fino alle Alpi italo-francesi, ma ci propone anche un nuovo modo di guardare al fenomeno e ricercarne le cause. Ci parla inoltre di chi percorre le montagne per aiutare chi è in difficoltà, del rapporto tra generazioni nella ricerca di informazioni e verità – grazie a un innovativo progetto scolastico –, e ci racconta un angolo d’Africa dove lo splendore della natura convive con fantasmi, povertà e speranza.
Nel novembre 2017 Raphaël Krafft sta realizzando un reportage sui migranti che sfidano le prime nevi per passare la frontiera italo-francese attraverso il Colle della Scala. Entra in contatto con alcuni volontari locali che si adoperano per offrire soccorso a chi rischia la vita in montagna e, in un’uscita notturna con loro, incontra quattro adolescenti nascosti nel bosco, male equipaggiati e infreddoliti. Provengono dalla Guinea e dal Senegal e hanno tra i 16e i 17 anni. Krafft e compagni decidono di portarli a Briançon per affidarli ai servizi sociali ma la Gendarmeria interviene riportando i minori alla frontiera con l’Italia e arrestando i soccorritori. Un anno più tardi, il giornalista francese parte per la Guinea per capire come ma i tanti giovani migranti che passano dal Colle della Scala arrivino proprio dal piccolo Paese africano. Questa volta però non si tratta di un reportage come gli altri perché Krafft è in missione per conto degli studenti di Névache, coinvolti in un progetto ambizioso patrocinato dall’associazione Globe Reporters insieme ad altre scuole francesi: sono i ragazzi che indicano al loro inviato sul campo quali temi approfondire, quali soggetti intervistare e che domande fare. Krafft si avventura in un viaggio tra il traffico della capitale Conakry e la cima dei monti Nimba, segue le tracce degli elefanti o dei fantasmi della dittatura, incontra infermieri senza stipendio e guardaparco senza benzina, rimpatriati volontari, ma non troppo, e artisti finanziati dall’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni…
Nel novembre 2017 Raphaël Krafft sta realizzando un reportage sui migranti che sfidano le prime nevi per passare la frontiera italo-francese attraverso il Colle della Scala. Entra in contatto con alcuni volontari locali che si adoperano per offrire soccorso a chi rischia la vita in montagna e, in un’uscita notturna con loro, incontra quattro adolescenti nascosti nel bosco, male equipaggiati e infreddoliti. Provengono dalla Guinea e dal Senegal e hanno tra i 16e i 17 anni. Krafft e compagni decidono di portarli a Briançon per affidarli ai servizi sociali ma la Gendarmeria interviene riportando i minori alla frontiera con l’Italia e arrestando i soccorritori. Un anno più tardi, il giornalista francese parte per la Guinea per capire come ma i tanti giovani migranti che passano dal Colle della Scala arrivino proprio dal piccolo Paese africano. Questa volta però non si tratta di un reportage come gli altri perché Krafft è in missione per conto degli studenti di Névache, coinvolti in un progetto ambizioso patrocinato dall’associazione Globe Reporters insieme ad altre scuole francesi: sono i ragazzi che indicano al loro inviato sul campo quali temi approfondire, quali soggetti intervistare e che domande fare. Krafft si avventura in un viaggio tra il traffico della capitale Conakry e la cima dei monti Nimba, segue le tracce degli elefanti o dei fantasmi della dittatura, incontra infermieri senza stipendio e guardaparco senza benzina, rimpatriati volontari, ma non troppo, e artisti finanziati dall’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni…
RAPHAËL KRAFFT
Nato nel 1974, Raphaël Krafft alterna reportage per stazioni radio pubbliche di lingua francese a lunghi viaggi in bicicletta (Nord e Sud America, Vicino Oriente, Francia) da cui trae documentari e libri.
È autore di Captain Teacher (Buchet Chastel 2013), racconto sulla creazione di una stazione radio in una remota regione dell’Afghanistan; di Passeur (Keller 2020), che è diventato anche un reportage radiofonico dal titolo Passeur – Comment j’ai fait passer la frontière à des réfugiés trasmesso da France Culture e premiato nel 2017 al nyf’s International Radio Program Awards for The World’s Best Radio Programs.
GRUPPO //TEMI // PAROLE CHIAVE
LETTERATURA E REPORTAGE //
REPORTAGE FRANCESE (DOPO IL 2000), REPORTAGE IN TRADUZIONE, FRANCIA, ALPI, MIGRAZIONE, AFRICA, RAGAZZI, SCUOLA, ALTRUISMO, ECONOMIA, PROGETTO SCOLASTICO, GIORNALISMO
You may also like
ALL’OMBRA DEL FICO
GORAN VOJNOVIĆ
La forza narrativa dell'autore è degnadi lode.Karl-Markus Gauss, Die Presse
SANGUE DI PESCE
Jiří Hájíček
«Sangue di pesce» è un romanzo venato di nostalgia, un’esplorazione di ciò che era e di ciò c
FIERO SIATÙ
IRENA DOUSKOVÁ
«Fiero Siatù» è una di quelle opere letterarie in cui il racconto di un bambino – in tutta la
